A woman was injured after seeking help from the village branch secretary due to a neighborhood dispute? The police have intervened in the fruit tree | Ou Mouying | The police

Recently, Ou Mouying, a villager from Hongguang Village, Zhoujiashan Town, Mian County, Shaanxi Province, reported that she found her fruit tree had been cut down and sought the assistance of the village chief Tang Moumou to coordinate the handling. However, she was beaten by the village chief in the village committee courtyard, causing multiple soft tissue injuries throughout her body. On the morning of the 24th, Ou Mouying told reporters that it has been almost a month since the incident occurred and the matter has not been properly resolved.

A person in charge of the Zhoujiashan Town Judicial Office stated that they have coordinated multiple mediations between the two sides, but due to insufficient sincerity, they have not been successful so far. The local police station has received the case and is currently handling it.

Previously, local village officials claimed that there was indeed a dispute between the two, and the village branch secretary has apologized.

Villager injuries

Villagers claim to have been beaten up for coordinating disputes with the village branch secretary

On the morning of the 24th, villager Ou Mouying said that on the afternoon of May 26th this year, she found that several fruit trees in her family had been cut down by neighbors. She went to the Hongguang Village Committee and hoped that the village branch secretary, Tang Mouying, would come forward to coordinate and handle the situation.

"He said he couldn't solve it." Ou Mouying said that when she heard Tang Moumou say this, she was angry and closed the door of the village committee. Tang Moumou asked her to move away under the pretext of being in a lower class and asked others to pull her away. Later, Tang beat her up, "He grabbed my hair and hit the ground, slapped me in the face, and pinched my neck."

Afterwards, the two were separated by the village committee staff and villagers. Ou Mouying immediately reported to the police and notified her family. After the family arrived, they called an ambulance for Ou Mouying and sent her to the hospital for treatment. Ou Mouying said that at that time, a village official surnamed Chen from the village committee also accompanied her to the hospital and advanced part of the expenses.

The injury pictures and disease diagnosis provided by Ou Mouying show that she has multiple bruises on her arms and neck. The clinical diagnosis at Mian County Hospital is multiple soft tissue contusions.

Ou Mouying told reporters that it has been almost a month now and the matter has not been properly resolved.

Hospital diagnosis certificate

The village cadre claimed that the village branch secretary had visited the hospital and apologized

On the morning of the 24th, the reporter called Tang and mentioned this matter. He hung up the phone for convenience, but later made multiple calls but no one answered. Subsequently, the reporter contacted the village officials surnamed Chen but did not receive a response.

Previously, the village officials surnamed Chen told the media that the conflict between Ou Mouying and her neighbors has a long history, and the cutting of the fruit tree was just the trigger. On the afternoon of May 26th, Ou Yingying went to the village committee in a fierce manner to demand an explanation, saying, "It is understandable that the village chief cannot solve it immediately. She wanted to lock the door of the village committee, hold the thigh of the village chief, and not let go. Afterwards, the two of them engaged in shoving and arguing.".

The village official surnamed Chen also claimed that she accompanied Ou Mouying to the county hospital on the same day and advanced 1000 yuan in hospitalization expenses. Afterwards, the village cadres went to the county hospital to visit her and paid another 2000 yuan for hospitalization expenses. "The village branch later took the village staff to the hospital to visit Ou Mouying, and apologized in front of the villagers and town officials."

On the morning of the 24th, Ou Mouying explained to the reporter that she had first grabbed Tang Moumou's shirt and because Tang Moumou's shirt was not zippered, he took off his shirt and threw it away to leave. "I hugged his thigh, just hoping he would do justice for me."

Receipt of case

The judiciary and police have intervened in mediation and investigation

On the morning of the 24th, a duty officer from Zhoujiashan Town Government told reporters that after receiving the report on this matter, relevant personnel in the town have gone to mediate, and the specific responsibility is handled by the town judicial office.

A person in charge of the Zhoujiashan Town Judicial Office stated that the town judicial office is mainly responsible for civil mediation between both parties. Previously, the organization mediated multiple times, but both parties were unable to show sincerity. As this matter has been ongoing for nearly a month, mediation has not been successful. The local police station has intervened in this matter. We will continue to coordinate with both parties for mediation in the future. If mediation fails, it can be resolved through litigation.

The staff of the Huanglong Police Station in the jurisdiction of Hongguang Village told reporters that the police station has been investigated and is currently handling the incident. On the 24th, both parties were contacted again and will further investigate the matter.