这本“中英双语”新书让世界更好读懂中国式现代化,聚焦15个上海故事
4月20日，《为什么是上海？——中国式现代化的上海故事》首发式暨“中国式现代化的故事”丛书座谈会在中共上海市委党校召开。
首发式由上海市委党校副校长罗峰主持，中共中央党校中国式现代化研究中心主任张占斌，中央党校出版集团党委书记、董事长兼总编辑戴小明，中共中央对外联络部国际交流中心副主任于海琳，上海市委党校副校长戴冰共同为新书揭幕。
戴冰在致辞中表示，上海市委党校多年来高度重视开放办学、打造品牌战略，构成具备党校教研咨特色的涉外教学中国式现代化上海故事专题课程群，形成涉外办学班次多元化、课程体系化、方式特色化等特点。《为什么是上海？》一书的出版，是党校多年来开放办学成果的结晶。该书聚焦上海现代化实践中高质量发展、高品质生活、高效能治理和高水平开放等多个方面，再现了上海城市发展的辉煌、沉浮与繁荣复兴，提供了中国式现代化进程中独特的上海城市发展样本。
作为“中国式现代化的故事”丛书主编，张占斌在致辞中指出，党校系统站在中国式现代化的高度编写这套丛书，体现了时代高度和时代意义，体现了党校系统的历史责任。上海是中国共产党的诞生地、初心始发地、伟大建党精神孕育地，党的成立标志着中国人民精神上由被动转为主动。在党的领导下，中国发生了历史性变革，取得了历史性成就。希望各省市党校携手在开放办学中再上新台阶，多方一道组织跨学科、综合性的理论研究，为提升讲好中国故事的质量提供理论支撑。
戴小明表示，作为“中国式现代化的故事”丛书的开篇之作，《为什么是上海？》具有三方面价值：一是呈现了中国式现代化发展的宝贵中国经验，彰显了城市个性特征和中国式现代化科学内涵的共性特征；二是提供了中国式现代化城市故事叙事范本；三是蕴含了人类文明新形态的未来图景。
首发式上，中共中央对外联络部国际交流中心副主任于海琳，中国浦东干部学院对外交流与培训开发部主任刘根法，上海市政府外事办公室一级巡视员景莹，上海市委外宣办、市政府新闻办副主任陈怡群分别作主题发言。他们表示，展示真实、立体、全面的中国，要处理好讲好中国共产党的故事、讲好中国故事、讲好上海故事之间的关系。涉外培训交流中教材的规范化、系统化、专业化建设非常重要。《为什么是上海？》中英文对照，案例丰富多彩，每个故事以小见大、以点带面，见人、见物、见情，同时又有党校特色的学理思考，融政治性、学理性、专业性、传播性于一体，对于讲好中国故事具有很好的示范意义。
座谈会由国家行政学院出版社社长胡敏主持，与会专家学者围绕学习宣传贯彻习近平外交思想，加强国际传播能力建设，讲好中国式现代化的故事等议题进行了热烈讨论。大家一致认为，讲好中国故事，向世界展现丰富多彩、生动全面的中国形象，需要各方打组合拳、弹协奏曲，积极主动融入多元、立体的大外宣格局，不断探索讲好中国故事和国际话语体系传播的机制与形式。
据介绍，《为什么是上海？》采用中英双语版的形式，由国家行政学院出版社出版。全书共分为五章，聚焦中国式现代化进程中上海高质量发展、高品质生活、高效能治理和高水平开放等15个故事。该书曾亮相2023年世界中国学大会·上海论坛成果书展，荣获2023年上海市“银鸽奖”出版类“优胜奖”，为新形势下不断加强国际传播能力建设，讲好上海故事、扩大国际影响、加强国际交流合作贡献了党校力量。
来自中央党校、中共中央对外联络部、部分省级党校、上海市区委党校的代表以及《为什么是上海？》一书编写组成员等80余人参加会议。
