文化

6月6日至13日，第19届哈恰图良国际音乐比赛在亚美尼亚首都埃里温举行，中国钢琴家孔祥东受邀担任此次钢琴比赛的评委。评委会成员包括SergeySarajyan、PavelGililov、VagPapian、StephaneLemelin、OxanaYablonskaya。哈恰图良国际音乐比赛创立于2003年6月6日，是为了纪念亚美尼亚作曲家阿拉姆·哈恰图良诞辰100周年而立，他是世界瞩目的20世纪古典音乐巨人。哈恰图良国际音乐比赛自2003年起每年举办一次，大提琴、钢琴、小提琴和指挥四个音乐学科

利用光影、长绳、影像、身体、声音等媒介，舞者在时间之中不断切割空间……编导唐晨凭借《图景》摘得“前滩31青年创艺计划”2021年度金牌作品。少有人知的是，唐晨一度想放弃专业，转行当瑜伽教练。在近日创艺计划分享会上，发起人、艺术总监水晶鼓励青年创作者提升自驱力，“不要等着别人喂饭，把思路打开；也不要自娱自乐，我们有责任让观众开心满足。”2021年到2022年演出行业深受影响，前滩31与爱丁堡前沿剧展以“前滩31青年创艺计划”为起点，为优秀创作方案提供分阶段的创作资金支持，为青年艺术家提供“创意、包容、联结、

弗吉尼亚·伍尔夫在《一间自己的房间》里说：“女人如果打算写小说，她必须有钱，还要有一间自己的房间。”如果加上一个条件呢？“最好朝南。”在由三明治主编、上海译文出版社出版的原创纪实作品《最好朝南》里，22位女性写下24个生命故事。通过写作，她们向自己身处的境况提问：“我”经历了什么？为什么“我”会经历这些？这些经历对“我”意味着什么？它们如何构成了“我”的一部分？近日在上生新所茑屋书店，三明治创始人李梓新、作家郭爽、《最好朝南》作者之一沈平林与三明治编辑李依蔓共同探讨女性的“朝南房间”与生命写作。“我们在

1793年，马戛尔尼使团访华是中英两国第一次正式的外交接触。在相当长一段时间里，人们对该事件的认知大抵是：“中英两国政治、经济结构截然不同，双方政府为了维护本国的社会制度和历史传统，采取了互不相让的顽强抗争态度。”外交事件的发生和发展有一个无法绕开的因素——翻译。英国人派遣使团到中国，一定会有语言障碍，使团要与清廷有效沟通，必得倚赖翻译，也就是说，翻译是使团来华活动的一个重要元素。翻译在马戛尔尼使团访华事件中扮演了怎样的角色？对我们理解这一事件有何意义？香港中文大学翻译系荣休教授王宏志的新著《龙与狮的对话

“星巴克与‘小破站’联名了，在潮流魔都，星巴克也变得更时尚了。”2023上海咖啡文化周刚刚落幕，咖啡界的新鲜事依然层出不穷。高考季，星巴克首次与总部位于上海的哔哩哔哩联名推出“生咖抛瓦”概念，定义年轻人共同拥有的五种抛瓦，并设计了相应的抛瓦手环，希望为今年和过往参加高考的男孩女孩赐予力量。抛瓦为网络流行词，谐音英文power。星巴克美罗城店落地联名快闪店“生咖抛瓦基站”，星巴克绿改装为粉色，还有熊店长助阵。今年上海咖啡文化周期间，星巴克“上新”生咖系列饮品，成为首个把咖啡生豆原萃液带到中国的咖啡连锁品牌

国画家、山西省美术家协会副主席徐晋平个展“好一朵玉兰花——徐晋平国画作品展”6月3日至7月10日亮相上海新晋界艺术空间，本次展览展出了近20幅徐晋平近年创作的以玉兰花为主题的作品。徐晋平徐晋平的花鸟画作品融合了整体的诗意美和清新的韵致，展现出形与神相互交融的特殊魅力。他笔下的千枝万蕊的玉兰花朵朵向上，似在雪中浸润，在古建筑的映衬下，彰显高贵气质。徐晋平运用巧妙的留白和精湛的技巧，在轻快自然的笔墨中传达出中国传统艺术的精髓和审美趣味。展览由中国文艺评论家协会副主席毛时安担纲学术指导，他表示，“徐先生笔下

聚焦艺术创作困境，通过“流量”等一系列热点话题，反映不同时代、不同地位音乐家的悲喜人生，6月14日—6月16日，上海文化发展基金会市重大文艺创作资助项目、国潮音乐剧《秋山吟》在上海大剧院NEWBOX小剧场首演。《秋山吟》讲述网络人气琵琶手唐芊将实现艺术梦想之时，关于她演出经历的质疑席卷而来，唐芊极力想要弹出《秋山吟》证明自己。自称柳派琵琶鼻祖的李轲突然出现，手把手教她弹《秋山吟》，可面对只写完一半的《秋山吟》，李轲却左右闪躲。导演汪起正表示，《秋山吟》讲述了一个关于爱与和解的故事。《秋山吟》被誉为柳派

曾有知名影人说，不带着作品来上海这个“码头”，难以真正在全国市场上立足。导演徐浩峰把他备受期待的新片《门前宝地》放在上海国际电影节举行首映，6月12日，他又带着一众主创来到上海文联的“门前宝地”，在上海文艺会堂参加上海电影家协会“海上电影论坛”活动。和徐浩峰之前的作品《师父》一样，《门前宝地》特别强调传统行当中的礼仪和规矩。这位说话温文尔雅，重规矩的导演，用与上海影人、观众一个多小时的深入交流，向上海这座中国电影的源头和初心地致敬。武行电影《门前宝地》讲述1920年代发生在天津“武行”中的故事，武馆老

6月11日，2023上海沪剧艺术节在浦东新区惠南镇海沈村拉开帷幕，唱响“上海的声音”，为广大戏迷提供丰富多彩、喜闻乐见的文化生活。开幕式分为“红色经典”“传统名段”“现代名篇”“西装旗袍”“创新主题”“赋子新声”“新的时代”“扬帆启航”8个篇章，通过《上海声音耀浦江》《芦荡火种》《星星之火》《江姐》《艰难的历程》《陶行知》《石榴裙下》《雷雨》《苔花》《一号机密》《小巷总理》《陈毅在上海》等经典唱段，展示沪剧在红色文化方面的创作成就及全国影响。主舞台三块异形大屏装饰成海派乡村楼房的形状，和四周乡村农舍呼应。

“我要到上海电影节上去放片子啦！做梦一样。杜拉斯说，一部作者电影的观众就是6000人，不想去电影院的昏暗中逃避两小时生活的6000人。我会在六月的电影院里遇到6000人中的哪些呢？他们应该就是我心目中的读者那样的人吧？多期待看到他们的脸。”5月，上海国际电影节公布展映片单，作家陈丹燕兴奋写道。6月11日晚，陈丹燕执导的第一部纪录长片《萨瓦流淌的方向》在上影节首度放映，这位新导演终于见到了自己的观众。《萨瓦流淌的方向》不仅是陈丹燕的电影长片处女作，也是中国与塞尔维亚的首部合拍片。2014年，怀抱着对《哈扎尔

《杨戬》《悟空》《敖广》……多首音乐剧口碑歌曲近日在上海影视乐园响起。上海剧伙音乐文化有限公司、上海上玺文化传播有限公司受邀参加“首届夜上海电影音乐节”，联合上海影视乐园打造“游园魔幻日”。音乐会展示“新·国风”系列音乐剧，联动多部经典国产动画电影主题曲，刷新观众的视听体验。近年来，融合传统音乐文化、浓郁东方审美的“国风”受到越来越多年轻人的喜爱。国风主题音乐剧热度与日俱增，成为最具市场爆款潜力的作品类型之一。从2019年开始，剧伙音乐与上玺文化策划出品“新·国风”音乐剧系列，从中国古代历史、神话传说和国

6月11日，阅文集团旗下起点读书“字在青年”全国高校新锐作家选拔赛在北京大学启动。北京大学中文系主任杜晓勤说，北京大学中文系始终关注着网络文学的发展，“当代中国的青年一代，正在以前所未有的热情和活力参与到网络文学的创作和阅读中。网络文学作为一种新兴的文学样式，创造出了一种不同于传统文学的写作、阅读与传播的方式……希望我们共同努力，为网络文学的原创提供更好的环境和更多的支持。”激发校园网络文学创作兴趣与潜力中国社会科学院《2022中国网络文学发展研究报告》显示，我国网络文学创作呈现出明显的代际更替特点，

6月11日，博纳影业集团在上海国际电影节期间举行了“讴歌伟大时代，描绘美好生活——2023博纳影业新片发布会”，现场公布了20部电影、5部剧集的“超豪华片单”。导演陈凯歌、林超贤、胡玫、高群书、程耳、韩寒、唐季礼、刘伟强、陈国辉、潘耀明、庄文强带着各自的全新作品出席。即将于6月21日上映的电影《别叫我“赌神”》领衔主演周润发、袁咏仪也带着全体剧组在发布会最后亮相助阵。当天现场发布了影片《少年时代》《爆裂点》《红楼梦之金玉良缘》《刀尖》《传说》的全新预告和片花，电影《红海行动2：虎鲸行动》《克什米尔公主号》

“成功不容易，要妥协也要坚持”“我就是温暖写实主义的人，有温暖的信念感，相信明天会更好”“你对自己诚实，才能拍出好看的片子”“我没有违背过良心，做过自己不相信的作品”“要‘算’观众爱看什么，不止为票房，是为了共鸣”……6月11日，导演、监制陈可辛做客第25届上海国际电影节电影学堂。陈可辛大师班一直持续到中午12点。散场后，在电梯、餐厅里，意犹未尽的观众们还在讨论陈可辛的金句。唯一让我“飘”的电影从电影公司暑假工到助理、制片、监制，从执导处女作《双城故事》到拍摄“全世界都看的中文剧”，陈可辛在近40年

着眼“影视+科技”的深度融合，推动电影产业高质量发展，6月11日上午，第25届上海国际电影节“科幻电影周”主旨论坛暨上海科技影都发布会在松江区举行，发布了《松江区关于促进上海科技影都影视产业高质量发展的若干规定》，一批上海科技影都重点项目在现场发布并签约。《松江区关于促进上海科技影都影视产业高质量发展的若干规定》在2020年松江区影视产业扶持政策2.0版本基础上再次升级，由原本的16条扶持措施拓展至18条，新增了“支持影视企业上市”“支持影视新兴业态”“鼓励影视人才引进和培养”等影视产业重点环节的具体扶持

也许若干年前，中国科幻影人对克里斯托弗·诺兰的《盗梦空间》《星际穿越》等大片还只能仰望，但在今年的上海国际电影节上，中国科幻影人郭帆、王红卫、董润年、陆川、张吃鱼与长期和诺兰合作的视效总监彼特·贝布坐在同样的白色沙发上，共同参加6月11日在上海松江举行的金爵电影论坛科幻电影周主旨论坛。聊起科幻电影的国际视野与时代语境，他们充满自信。“今天我们第一次坐下来聊行业”，中国电影导演协会副会长、蓝星球科幻电影周主席王红卫觉得，这场高规格的论坛证明了大家对科幻电影越发重视，也给行业昭示信心。5位中国科幻影人在现场交

苏州河在上海辖域内蜿蜒而过，刻下一条独一无二的“纹路”。当人们面对苏州河时，总能体会到远比一条街道或一个片区更复杂的情感。6月10日“文化和自然遗产日”当天，“《气象万千苏州河》读书分享会”在长宁区图书馆天山馆举办。“城市风景线·徒步上海”丛书主编、国家一级注册建筑师王承，苏州科技大学苏州国家历史文化名城保护研究院副院长徐永利，上海嘉品建筑设计事务所有限公司主持建筑师吕峰等嘉宾为读者讲述苏州河两岸建筑的历史和故事，分享阅读建筑的方法，探讨如何从建筑风格、建筑细部来体验与感知建筑遗产。苏州河两岸建筑的变化与

6月2日至11日，法语原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》在上海文化广场连演13场。这是时隔三年回归上海的首部大型海外原版音乐剧，开票当天即售罄，为申城演艺市场再添“一把火”。剧中，朱丽叶所属的卡普莱特家族以红色为主色调，而罗密欧所属的蒙太古家族以蓝色为主色调。文化广场大厅的楼梯被红色和蓝色的玫瑰装点，热情的观众也身着红色或蓝色服装，让剧院变身红蓝两色的海洋。最后一场演出落幕，观众每人带着一支玫瑰，也带着独特的记忆走出剧场。《罗密欧与朱丽叶》热演之后，将有越来越多具有国际视野与多元审美的海外佳作回归申城舞台，音

如何日益提高影视摄制服务水平，让好剧组愿意来拍摄、拍摄得放心？上海市影视摄制服务机构牵头成立的“长三角影视拍摄基地合作联盟”经过3年高效运作和经验积累，在第二十五届上海国际电影节上向外公布了可喜成果。同时，该联盟还联合国内部分省市摄制服务机构、中心，共同发出“上海倡议”，号召各地构建“一套影视摄制服务体系”，建设“一个影视摄制信息云平台”，形成“一组影视取景地成长机制”，实质性推动影视产业的共同繁荣发展。2020年8月，上海市影视摄制服务机构与长三角首批17家影视拍摄基地在第23届上海国际电影节上共同宣布

2010年起，上海与喀什地区开展对口支援，与巴楚、莎车、叶城、泽普四县结对前行。此外，位于喀什地区的第二人民医院、喀什大学、喀什六中等也由上海对口支援。为全面反映13年来，上海一批又一批援疆干部人才为喀什地区经济社会发展贡献的诸多上海力量和上海智慧，上海人民广播电台和上海市政府合作交流办从6月11日起，推出首档全景式记录上海对口援建工作的全媒体节目《援建之声》。每周日12时至13时在FM93.4上海新闻广播播出，阿基米德、话匣子APP同步推出。当前，第十一批援疆干部人才经严格选拔，已经接过接力棒，告别家

6月10日，在第25届上海国际电影节期间，中国移动咪咕公司携手猿动力泛娱集团举办了数字科技创新合作发布会，宣布以陆川导演新作《749局》为契机开展深度合作，共同探索元宇宙电影产业新模式，以科技创新赋能中国电影发展。咪咕公司特别为电影定制的主角“马山”数智人形象也首次亮相元宇宙比特空间星际广场，将带领观众领略不一样的元宇宙观影新体验。中国移动咪咕公司总经理刘昕表示，电影作为中华优秀传统文化的创作阵地，是文化推广的重要载体，文化数字化是建设文化强国的重要抓手。依托中国移动构建的“连接+算力+能力”新型信息服务

6月10日晚，作为上海国际电影节官方活动之一，由中央广播电视总台上海总站主办的“2023中国影视之夜”在上海国际传媒港CMG融媒影城举行。“2023中国影视之夜”以“光影世界中国故事”为主题，围绕中国原创优秀影视作品打造系列活动，向新时代中国影视人致敬。首度设立“中国影视之夜·CMG年度推荐荣誉”，向观众推介一批高质量影视精品力作，鼓励中国影视人用光影塑造鲜活的人物形象，展现可信、可爱、可敬的中国形象。“中国影视之夜·CMG年度推荐”共进行“年度推荐作品”“年度推荐男女演员”“年度推荐导演”“年度推荐科

“故事可以很简单，故事之外的情感表达却一定要够浓烈。”作为本届上海电影节短片单元评审，《平原上的摩西》导演张大磊亮相上海。《平原上的摩西》改编自双雪涛同名小说，讲述昔日交好的庄树与李斐两家人，在国企改革大背景下走上不同道路；长大从警的庄树在侦办一起7年前警察遇害旧案时，却发现嫌疑人竟是李斐父女，而当时的自己也在不知情中成为案件的参与者。是不是闻出了熟悉的配方？同样以90年代国企改革为时代背景，同样以悬疑案件切入，过去我在写《漫长的季节》和《尘封十三载》时，都曾提到过《平原上的摩西》，却一直没有单独写

下午5点20分，导演张大磊坐到了记者的镜头前。头发束进棒球帽里，黑色T恤上印着“loser”字样，“自己印的。”灰绿色的布裤子下配着一双蓝色的布鞋，在场有人说，“你这样可以直接在音乐节上台。”跟《漫长的季节》导演辛爽一样，张大磊是名副其实的摇滚青年，自己组过乐队，走Grunge风。他说自己最近又听回Grunge了，比如Nirvana的KurtCobain，“愿意承认自己就是个失败者。”他的镜头之中，也都是这样在生活中有这样那样失败的平凡人。2016年，他的长片处女作《八月》蜚声海内外，讲的是国有单位改

携新作《不虚此行》入围第25届上海国际电影节金爵奖主竞赛单元，胡歌特意翻开与导演刘伽茵的微信聊天记录，“2021年7月13日，看完曹保平老师发我的剧本，我和导演加了微信。我在《不虚此行》剧本看到平时回避的话题——死亡。东方文化不太愿意面对死亡，所以人们平时不太做准备，死亡让人措手不及，我有类似经历。”《不虚此行》由曹保平监制，刘伽茵编剧并执导，胡歌领衔主演，吴磊、齐溪主演，白客特别出演。电影讲述一个“掉队”的普通编剧闻善偶然中开始以撰写悼词为生，在与各色普通人的相遇里，闻善慰藉他人、也获得温暖，最终找到自

上海国际电影节头两天的活动日程尤为繁忙，《我爱你！》在大光明电影院举行首场展映活动时，记者因为上一场采访来迟了几分钟，刚打开门就听到全场笑声响起，“千人大厅”几乎座无虚席，看不见手机屏幕的亮光。这印证了影片导演韩延在6月10日上午举行的金爵电影论坛上分享的感受，“观众越来越挑剔，电影已经不是能靠一两个噱头就能把观众骗进影院的时候了。观众成长了，创作者更应该思考电影本体。不要觉得靠近观众就远离了艺术。”作为第二十五届上海国际电影节开幕片，《我爱你！》在6月9日的金爵盛典首映后收获了两次热烈的掌声，在大光明电

这个周末，申城迎来2023年“文化和自然遗产日”。6月10日，上海戏曲艺术中心携所属上海京剧院、上海昆剧团、上海沪剧院、上海越剧院、上海淮剧团、上海评弹团、上海宛平剧院开展以“非遗戏韵·游园会”为主题的戏曲非遗日活动，两天里打造融合戏曲市集、沙龙、演出、电影、手作等一系列丰富多彩的沉浸式互动体验。10日下午，喜庆精彩的狮舞表演开启首场“游园赏戏”活动的现场演出和线上直播。京剧表演艺术家尚长荣和上海戏曲艺术中心党委书记、总裁谷好好为醒狮点睛。京剧《三岔口》、昆剧《牡丹亭·寻梦》、沪剧《芦荡火种·智斗》、越剧

6月10日是“文化和自然遗产日”，今年上海市“文化和自然遗产日”宣传展示活动主题为“发现最上海文脉，体验不一般非遗”，联动全市各区、各非遗保护单位、传承人、相关主体，在2023年“文化和自然遗产日”前后集中组织开展丰富的非物质文化遗产宣传展示活动共计527项。全市活动围绕“漫游赏非遗”“品购享非遗”“沉浸传非遗”“互鉴知非遗”四大特色主题铺开，引导广大民众畅享非遗购、探访非遗味、共赴非遗游，并围绕《保护非物质文化遗产公约》通过20周年，结合上海本地非遗资源，进一步传承弘扬中华优秀传统文化，展示传播上海非遗迷

在《巨齿鲨2：深渊》里，吴京说英文，台词量与杰森·斯坦森不相上下，“我饰演科学家，有大量绕口的科学术语，说着‘鼻窦进水’，弄得我脑子进水。遇上临时改词，我求助杰森，‘换成你怎么表演？’”6月9日，《巨齿鲨2：深渊》在上海国际电影节期间举办“潜入深海7000米”发布会。吴京笑着介绍剧中姐夫——杰森·斯坦森。“杰森有一些害羞。我们有相似经历，都做过运动员，杰森还参加过奥运会；我们都是拍功夫片出身，性格直接，喜欢亲力亲为，感受动作的乐趣。我们交流不用翻译，像高手过招，一招一式、一个眼神就知道对方要干什么。”吴京

上海国际电影节不愧是电影人交流的盛会。当主持人通知大家在前台合影时，导演韩延掏出手机，要跟导演黄建新“扫一扫”加微信。金爵电影论坛上，黄建新的一段话令韩延豁然开朗，也引发台下听众的热烈鼓掌：“电影人和观众的关系应该有一种‘果树效应’，观众站在果树下，跳起来正好能摘到果子，但如果太高了，他们也许看一眼就会走了。应该和观众保持良性互动关系，比观众高，但是又有让人够一够的欲望，在互动的基础上把故事讲得越来越好，和观众的关系越来越近，在这方面中国电影有很大的发展空间。”观众，是这场以“光影连接世界与中国”为主题