上海“天鹅”如何征服西方观众?,连演36场,现场|第四次赴欧
阿姆斯特丹当地时间9月16日晚,观众德弗里斯带着妻子走进有着136年历史的卡雷皇家剧院,和1700多位观众一起观看上海芭蕾舞团经典版《天鹅湖》。这是上芭此次欧洲巡演的第17场演出。
演出前,观众等待入场
![上海“天鹅”如何征服西方观众?,连演36场,现场|第四次赴欧](https://a5qu.com/upload/images/9f14675e32c48b8f453e607894135aaf.jpeg)
拥有136年历史的卡雷皇家剧院坐落于运河旁,船只往来,人潮涌动。剧场内是特殊的圆形构造,顶上八只璀璨的水晶吊灯。谢幕时,吊灯点亮,观众们纷纷起立,送上潮水般经久不息的掌声。走出剧场的德弗里斯难掩激动:“我们看过许多版本的《天鹅湖》,这一版与众不同,当48只东方天鹅出现在烟雾缭绕的舞台上,我屏住了呼吸,太美了!”
观众起立鼓掌摄影:吴桐
![上海“天鹅”如何征服西方观众?,连演36场,现场|第四次赴欧](https://a5qu.com/upload/images/b7ff66524fa32eb8aabbc5cd0186f8c5.jpeg)
自2015年起,上海芭蕾舞团《天鹅湖》已第四次赴欧洲巡演。按原计划,45天内,上芭要在阿姆斯特丹、格罗宁根、鹿特丹、海尔伦四城完成34场演出。因为场场售罄,一票难求,又先后在阿姆斯特丹和鹿特丹加演,再度售罄。
阿姆斯特丹街头偶遇上芭《天鹅湖》海报
![上海“天鹅”如何征服西方观众?,连演36场,现场|第四次赴欧](https://a5qu.com/upload/images/d31c9751e81ce2a0d48df534437081a0.jpeg)
荷兰星辰戏剧有限公司总裁汉克·范德梅登说:“不少人特地从比利时、德国赶到阿姆斯特丹,观赏来自东方的‘天鹅海洋’。我从业50年,曾与巴黎歌剧院芭蕾舞团、莫斯科大剧院芭蕾舞团等全球知名舞团有过合作,上芭称得上是世界级的。”
上海芭蕾舞团首席明星吴虎生和荷兰星辰戏剧有限公司总裁汉克·范德梅登
![上海“天鹅”如何征服西方观众?,连演36场,现场|第四次赴欧](https://a5qu.com/upload/images/b4dfe4bafb4c1e24e53290361da95c2a.jpeg)
这是阔别三年后,上海舞步重回世界舞台。让上海芭蕾舞团团长辛丽丽高兴的是,此次巡演良好的市场反馈给海外演出商一剂“强心针”,已向上芭发出新的巡演邀请。辛丽丽说:“这是海派芭蕾与西方经典碰撞产生的化学反应,展现了我们走向世界的信心和决心。”
上海芭蕾舞团在阿姆斯特丹卡雷皇家剧院
![上海“天鹅”如何征服西方观众?,连演36场,现场|第四次赴欧](https://a5qu.com/upload/images/c25c685e092939ac7feb7c2d6290f2eb.jpeg)
细节精准无误,成就独一无二的上海“天鹅”
《天鹅湖》首演于1877年的莫斯科,迄今已有150年历史,这是当今世界上改编版本最多、演出场次最多、观众人数最多、传播范围最广的一部芭蕾舞剧。上海芭蕾舞团经典版《天鹅湖》,有何独特之处?为何令西方观众震撼?
![上海“天鹅”如何征服西方观众?,连演36场,现场|第四次赴欧](https://a5qu.com/upload/images/a395e55d3763d93c803ca9e3d1bd51f4.jpeg)
编导德里克·迪恩指导演员排练
在阿姆斯特丹上演时,上海芭蕾舞团特邀艺术总监、经典版《天鹅湖》编导德里克·迪恩也来到现场。他认为,这一版本最具独创性之处在于将常规版16只或24只群鹅华丽升级为48只,在舞台流动变幻出优美简洁、层次分明的队形,这是世界上其他芭蕾舞团不曾有的。因此,上海芭蕾舞团经典版《天鹅湖》诞生后,在海内外受到热捧,先后前往六个国家,演出总场次达210场,其中海外演出已满百场。
![上海“天鹅”如何征服西方观众?,连演36场,现场|第四次赴欧](https://a5qu.com/upload/images/ba5fdbdcfafe8279318c65f92b6ebbe2.jpeg)
上海芭蕾舞团经典版《天鹅湖》剧照
“48只天鹅的动作整齐划一,连睫毛的闪动都一样,这并不是说她们像机器人。她们是48个独立的人,却能舞得如同一个人,这在其他芭蕾舞团,几乎是不可能发生的。”迪恩说,“当然,除了演员,舞美、灯光、设计等幕后工作者也同样重要。舞台上的每一盏灯、每一个发型、每一个细节都必须准确无误。”
![上海“天鹅”如何征服西方观众?,连演36场,现场|第四次赴欧](https://a5qu.com/upload/images/7f38c0c07cefcb2c16df15cf5e50ff0b.jpeg)
上海芭蕾舞团经典版《天鹅湖》剧照
“走出去”不是打一枪换一个地方,要获得持久的影响力,需要不断深耕。2015年以来,上海芭蕾舞团四度在荷兰演出,不少当地观众成了上海芭蕾舞团的忠实粉丝。此次在阿姆斯特丹连演18场,不乏前来“二刷”的观众。
![上海“天鹅”如何征服西方观众?,连演36场,现场|第四次赴欧](https://a5qu.com/upload/images/219bf8787c40ae6554bcf08424d31b4f.jpeg)
当地媒体对上芭《天鹅湖》的报道摄影:吴桐
海派芭蕾要在世界舞台上打出响亮的品牌,辛丽丽认为,最重要的还是需要好作品。“多年实践中,海派芭蕾形成其精致唯美的风格,我们迄今有约十部作品走向全世界十余个国家。这些作品全都是为上海芭蕾舞团量身定制的,也是独一无二的。”
![上海“天鹅”如何征服西方观众?,连演36场,现场|第四次赴欧](https://a5qu.com/upload/images/41e4f082e4e1798b3e83a14c7755b752.jpeg)
跳了18年王子,仍把每场都当作第一场
因为加演下午场,当地时间9月16日,日程表被排满了:上午11时,演员们从酒店出发,中午12时准时在剧场舞台上开始基训课。下午3时、晚上8时各演一场。直到晚上11时才坐上大巴车回酒店休息。
![上海“天鹅”如何征服西方观众?,连演36场,现场|第四次赴欧](https://a5qu.com/upload/images/7dbf3c22e95f58da2cd534741c6db9c9.jpeg)
当日晚场,由上海芭蕾舞团首席明星吴虎生和主要演员戚冰雪领衔。演出前两小时,37岁的吴虎生在剧场后台的走廊上化妆。从19岁开始,这位“王子专业户”已经跳了18年齐格弗里德王子。
演出前,吴虎生在化妆摄影:吴桐
![上海“天鹅”如何征服西方观众?,连演36场,现场|第四次赴欧](https://a5qu.com/upload/images/dc515833bc58bcb88484ead24836806b.jpeg)
来阿姆斯特丹四次,吴虎生都没来得及好好探索这座城市。因为年龄的增长和身上的伤病,他这一次是一边演一边理疗。但比起身体的伤痛,更难克服的是心理的障碍。“伤痛来了,我会本能想躲。可是一躲,就会重心不对,发力出现偏差。有时候,你必须咬着牙,迎着伤痛去跳舞。”
但现在的吴虎生,比以往任何时候更打动德里克·迪恩。“他的感觉和经验,可以掩盖一切肢体上的不足,他进入了芭蕾的自由王国。真正优秀的芭蕾演员,是用大脑跳舞。”
![上海“天鹅”如何征服西方观众?,连演36场,现场|第四次赴欧](https://a5qu.com/upload/images/e7bbab53ba382dac33814b976d98c284.jpeg)
上海芭蕾舞团经典版《天鹅湖》剧照
2015年首次来荷兰巡演时,戚冰雪还是一名群舞演员。如今,她已是台上光彩夺目的女主角。《天鹅湖》第三幕,著名的黑天鹅奥黛丽独舞变奏中,她要一口气做32个被称作“挥鞭转”的单足立地旋转,这一绝技成为芭蕾女演员的试金石。
![上海“天鹅”如何征服西方观众?,连演36场,现场|第四次赴欧](https://a5qu.com/upload/images/b81d1b16dfb6feebe4c77c7b1e65c13f.jpeg)
上海芭蕾舞团经典版《天鹅湖》剧照
“这部舞剧,对体力、技术技巧的要求都很高。而且,一人分饰黑白天鹅两个角色,对表演也是一大挑战。观众可能更喜欢黑天鹅的‘张力’,但白天鹅的‘细腻’其实更难把控。”戚冰雪说。
![上海“天鹅”如何征服西方观众?,连演36场,现场|第四次赴欧](https://a5qu.com/upload/images/2efea5aa585e8ffae14290c4fbff05cb.jpeg)
演出前,戚冰雪在“默戏”摄影:吴桐
此外,上芭主要演员涂瀚彬,青年演员冯子纯、许靖昆、郭文槿也在此次巡演中担任主演。三组主演,从80后到00后都有。辛丽丽说:“以往我们巡演的时候,主演只有两组,但这一次增加至三组。通过一轮又一轮国内外巡演,一批批新生力量接续涌现,成为主力”。
辛丽丽在后台遇见“老朋友”
当地时间17日下午,演完阿姆斯特丹最后一场,上海芭蕾舞团全体演职人员又要马不停蹄奔赴下一站格罗宁根。巡演场次过半,前方还有18场。吴虎生说:“那就一场一场演下去,把每场都当作第一场。”