翻译衢州人文精神值这个价？,单项奖金最高奖2万元表达|活动|奖金
7月25日下午，新时代衢州人文精神国际表达发布活动举行。现场正式公布新时代衢州人文精神国际表达征集活动入围奖及最佳翻译奖名单，单项奖金最高奖2万元人民币，并公布新时代衢州人文精神国际表达的最终翻译版本。
今年5月，衢州发起新时代衢州人文精神国际表达全球征集活动。56个国家和地区参与，共收到作品9651件，活动全网点击量突破3500万。活动办得声势浩大，奖金丰厚可观，为何新时代衢州人文精神需要国际表达？
文化交流本身就是人文精神的体现。“当我看到来自埃及、澳大利亚、法国、白俄罗斯、玻利维亚等国的衢籍同胞、海外友人发回的视频，非常感动。”新时代衢州人文精神代言人万少华说，新时代人文精神的国际表达征集活动将南孔文化带去了更多地方，助力中华文化走向世界。
“参加活动的过程中，我感受到了衢州的无限魅力。”西班牙语版本的入围者爱莲是一名在华大学教师，她说，自己对衢州的人文历史非常感兴趣，而衢州深厚的人文底蕴和文明开放，让她相信衢州将在“一带一路”文明交流互鉴中发挥重要作用。
当下，城市品牌的全球化传播被认为是热门议题。衢州市文化高地金名片暨城市品牌工作专班专职副主任施萍表示，衢州作为海上丝绸之路的必经节点，天然地带有国际化城市的基因。“而作为四省边际中心城市，衢州近年来不断融圈、扩圈，得以与一线城市、海外城市交流、碰撞，由此激发出的国际视野，加速了城市发展。”
当然，一座城市要快速发展，一定要对世界开放，并引入国际化元素，包括人才、技术甚至观念。要真正有效地做到这些，就需要让世界了解衢州，对衢州形成良好印象，并愿意选择衢州来合作发展。
据不久前的公开报道，得益于衢州优良的营商环境，已有58家外企在衢州智造新城集聚，并持续增资扩产、加码布局。不仅如此，衢州还从人才引流政策、文旅资源开放等角度不断开放视野，今年以来面向全球发布了全球免费游衢州等重磅信息。
通过这次活动，衢州也收获了意外之喜。东华大学博士、全网拥有百万粉丝的俄罗斯小伙德米日，因为分享自己在衢州体验过的美食、历史文化和民俗，被各国粉丝强烈“催更”。在他看来，衢州之所以受欢迎，正是因为她是一座开放且自信的城市。“这里不仅拥有古老的文化，还有国际化的建筑，人们也很友好。”
“在城市发展建设中，提倡人文精神建设，抓住了我国当前社会发展的核心问题。”中国外文局翻译院院长黄玉龙说，国际化是当今城市发展的必答题，衢州新时代人文精神的国际表达征集活动涵盖了除汉语外的其他5种世界国际通用语言，且内容新颖，形式创新，渠道多元，“对宣传城市，提升城市国际传播力有很好的助推作用，相信会给衢州带来一个新的面貌，并对其他城市作出表率和示范效益。”
回望2022年7月，衢州正式发布“崇贤有礼、开放自信、创新争先”的新时代衢州人文精神。一年来，通过实施示范引领、理论阐释、社会风尚、新闻传播、活动推广、文明践行等六大行动，衢州已逐渐将新时代衢州人文精神转化为全市人民的普遍认同和自觉行动。
