先学谈恋爱、弄洗脚盆、生柴火……新版《罗汉钱》有啥不一样？现代|表演|罗汉钱
“新版《罗汉钱》时长从原来的三小时浓缩到两个多小时，增加歌队与大转台，融入音乐剧元素，夹叙夹议丰富舞台效果，加强戏剧冲突，通过放大封建思想对青年人自由恋爱的压制来突出摆脱封建束缚、争取人性解放的主题。”导演沈刚这样阐释最新版《罗汉钱》变化。9月8日、9日，上海沪剧院复排经典作品《罗汉钱》将在天蟾逸夫舞台首演，庆祝上海沪剧院成立70周年，并纪念表演艺术家丁是娥诞辰100周年。
《罗汉钱》是上海人民沪剧团在1952年根据赵树理短篇小说《登记》创作的现代剧，表演艺术家丁是娥、石筱英、解洪元、邵滨孙、筱爱琴等主演，盛况空前，久演不衰，1956年由上海电影制片厂摄制成戏曲艺术片。
《罗汉钱》讲述农村姑娘张艾艾与同村青年李小晚相爱，互赠小方戒及罗汉钱作为信物，却引起村里流言蜚语。艾艾的母亲小飞蛾听闻这些闲话，想起自己年轻时和丈夫张木匠的痛苦结合，打算赶紧给女儿找个婆家。村里另一位姑娘马燕燕思想进步，她说服小飞蛾，使艾艾和小晚的婚姻得到双方家长同意，可办理结婚登记手续又受到阻挠，恰巧此时《婚姻法》颁布，两人终于结成美满姻缘。
《罗汉钱》反映社会变革中的人民生活和感情，生动塑造新中国成立后江南农村一系列丰富鲜活的人物形象。丁是娥在沪剧舞台上演活小飞蛾，剧作没有将张木匠作为反面人物处理，而是突出他与小飞蛾难以协调的性格弱点，媒婆五婶等角色也被刻画得相当传神。“燕燕做媒”“赠钱”“回忆”等经典唱段流传至今。
沈刚表示，复排《罗汉钱》100%传承原作优秀艺术内核，特别是经典唱段，再根据现代审美加上舞美、音乐包装，用现代表演理念来丰富剧目，“在老的故事中开出新的花。”
上海沪剧院在庆祝成立70周年系列活动“春兰秋菊，灵秀江南”板块中制作推出《罗汉钱》，程臻、吴争光、洪立勇、钱思剑联袂青年演员朱麟飞、钱莹、朱君尧、洪豆豆、韩朝群、林金杰、施佳杰、陆敏以及沪语训练营的优秀小演员潘子轩同台献艺。上海沪剧院党总支书记吴巍表示，用复排《罗汉钱》传承发展丁是娥的沪剧改革理念和艺术风范，突出展现沪剧在现代戏上的历史地位和现实作为，对庆祝沪剧院成立70周年具有重要意义。
沈刚强调，以创作引领教学，“青年演员要学会自我创作。”在他看来，戏曲观众不是单纯看剧情，而是看表演，“演员必须成为角儿。鲜活的表演需要花时间，青年演员从弄洗脚盆、生柴火开始，感受过去时代的气息。”
饰演小飞蛾的程臻表示，此次《罗汉钱》保持原汁原味，“沪剧迷人人会唱‘燕燕做媒’，但作为表演的唱和沉浸于人物关系中的唱还不一样，我们这次是老戏新唱。”饰演张艾艾的青年演员钱莹笑言，大家都在看电影《罗汉钱》，做小品练习，学会谈恋爱。饰演马燕燕的洪豆豆感慨，以前唱段琢磨如何唱得好听，现在侧重于展现多层次表演，“让情感大于技巧。”饰演区长的钱思剑只有尾声一场戏，他也被抠戏氛围感染，“每次排练前，导演为演员们细细分析，每天从下午1点排练到晚上10点半，剧组所有人全身心投入。”
“守好这出传统沪剧的经典唱段，又要做出创新性发展，留住老观众，努力吸引一批新的青年观众。”作曲汝金山透露，新版《罗汉钱》保持民乐特色，同时用管弦乐队加以渲染，“在新加的歌队形式中，创新性加入类似阿卡贝拉的演唱，通过演员的纯人声加上锣鼓点，结合沪剧传统西乡调、唱山歌等形式来演绎。”
