如何把苏东坡的诗词变成舞蹈？,沈伟新作《诗忆东坡》将来沪首演诗忆东坡|沈伟|新作
去年从美国舞蹈节捧回终身成就奖的舞蹈家沈伟，今年带着他的新作《诗忆东坡》来到上海。他从苏东坡3000多首诗词中提取出15首，将现代舞蹈与诗词、国画、书法、篆刻、古琴、戏曲、武术等中华优秀传统文化元素融合，以写意手法回溯千年，开启一场跨越时空的对话。经过20个月的筹备，《诗忆东坡》7月22日、23日将在上海文化广场亮相。
这部现代舞诗剧由中国东方演艺集团、中共眉山市委宣传部出品。在巴黎接到创作邀请时，沈伟一开始很犹豫，当时的他无法想象，如何把苏轼的诗词变成舞台作品。此后，沈伟花了四个月时间在巴黎翻看苏轼的诗词，重新研究宋代文化。随后他回到北京，在中央美院借阅《中国历代绘画大系》，其中三十几本是“宋画大系”，如获至宝，每天从早看到晚。
沈伟试图通过苏东坡的诗词闯进他的精神世界，传递中国传统文化的精髓。“虽然它是一个来自一千年前的故事，但是他跟我们每一个人都是息息相关的，跟我们的文化息息相关。”
许多人第一次认识沈伟，是2008年北京奥运会开幕式那一幅徐徐展开的山水画卷。他是开幕式的首席舞蹈策划以及《画卷》的编导。后来，他又因为综艺《舞蹈风暴》出圈。节目上，他的点评看似云淡风轻，却针针见血。
其实，早在北京奥运会开幕式前，沈伟已经获得过多项国际荣誉，其中包括有舞蹈界奥斯卡之称的“尼金斯基奖”。由他在2000年创办的“沈伟舞蹈艺术”舞蹈团作品，也在各大艺术节上一票难求，他的舞团更是唯一一个5次受邀参加林肯中心国际艺术节，并在美国肯尼迪艺术中心驻场演出长达5年的艺术团体。
一路走来，沈伟觉得自己和苏轼有很多相似之处：“我和他一样喜欢琴棋书画，爱吃也会吃，为人很感性。”苏轼四海为家的经历，沈伟也有过。1995年，他一个人跑到纽约闯荡。因为没钱，他规定自己一天只能花10美元，包括吃饭和路费。“在物质上当然是非常穷，但是我觉得人很奇怪，我们的精神需求是远远大过物质需求的。”
在《诗忆东坡》中，最难的是如何把苏东坡的诗词转换为舞蹈动作。一句“明月几时有，把酒问青天”，稍不到位，就失去了隽永质感。沈伟要求舞者们不要主动、虚假地表现动作，要由心出发，去真切感受肢体语言。27位舞者在排演过程中渐入佳境，对现代舞的身体语言也有了新的认识。
“我们怎样去回馈我们的过去、我们的历史、我们的文化？我想到苏东坡的一句诗——休对故人思故国，且将新火试新茶。因而想到，我们中国现在的创作者如何把传统文化跟我们当今的现代文明，还有整个人类的文明关联起来。”沈伟说。编舞之余，沈伟还担任了服装设计和舞美设计。
《诗忆东坡》的音乐总监是陈其钢，他曾是2008北京奥运会开幕式的音乐总监，也在《画卷》一章和沈伟并肩作战。因身体原因，陈其钢长居浙江丽水，深居简出。这一次，陈其钢把自己的音乐创作给了沈伟，并允许沈伟根据需求对音乐重新剪辑。除了陈其钢的音乐，沈伟还在作品中加入了5首自己喜爱的古琴曲。
曾在2008年北京奥运会开幕式担任灯光设计的萧丽河也加入《诗忆东坡》的创作。萧丽河说：“灯光有点像音乐，流淌其中，会不经意渲染出一种情绪。”她形容，跟沈伟一起创作，就像在攀岩。沈伟会和她一起，反复琢磨细节，寻找灯光里的诗意。
