一堂经典名著升级的戏剧课,百年名校里,上海书展前一天上海市第三女子中学|高级教师|名著

发布时间:Apr 14, 2024 21:43 PM

名著不是束之高阁的,也不是“怎么读都读不下去的”。2023上海书展开幕前一天,上海译文出版社走进上海市第三女子中学,在这场“出版携手教育”发布会上,市三女中高级教师杨黎兰展示了一堂别开生面的名著戏剧课《复活》。

以具有45年积淀的明星书系“译文经典”为内容核心,上海译文出版社投入资金研发多形态数字资源,打造复合型出版物,与学校和校外机构共同研究线上线下融合阅读新模式。他们将纸书与数字资源通过技术手段连接,将出版社的内容研发能力与学校的教学实践连接,将互动交流的阅读体验与公共阅读空间和研学空间连接,希望打破“经典”与“当下”的壁垒,变“被动阅读”为“主动探究”,打破地域限制,共享名师资源,以“全版权、多形态”出版战略更好地服务教育、服务读者。


一堂经典名著升级的戏剧课,百年名校里,上海书展前一天上海市第三女子中学|高级教师|名著

“被读者亲切称为‘窗帘布’‘彩虹色’的‘译文经典’系列图书以严谨的编辑态度和高水平的译者、高质量的译本、高颜值的装帧,打造了得到读者认可的名著品牌。然而,目前,国内出版市场公版翻译图书种类繁多,文学名著品种泛滥,鱼龙混杂,为老师、家长和学生阅读带来了选择困难。同时,传统单一的纸质出版形式不能充分满足高品质阅读的需要。”上海译文出版社社长韩卫东说,“在出版数字化融合发展和教育改革深化的新环境下,我们一直在思考,如何发挥经典出版资源服务高品质阅读的优势,创新出版形态,为师生们创造更有利于提升阅读能力的优质阅读体验。”

本着这样的初衷,上海译文出版社规划设计了文学名著融合阅读改造出版项目,得到上海市文化创意产业扶持资金支持。纸电声创课产品在保证学生“看”与“听”的同时,将线上产品线下落地,通过专业名师引导,利用学校与书店等空间,在校内校外的多场景展开故事演绎、剧本朗读、主题辩论等探究式、沉浸式学习实践,打造一条由“线下到线上再到线下”的多生态阅读通路。出版社还邀请国际知名设计师对相关空间及视觉形象进行整体包装优化,希望阅读不止是一次知识点的单线传递,更是一次审美的旅程及创新与思想的碰撞。


一堂经典名著升级的戏剧课,百年名校里,上海书展前一天上海市第三女子中学|高级教师|名著

上海译文出版社“名著升级”项目今年还将推出15部,覆盖小学、初中、高中学段,涉及《海底两万里》《老人与海》等多部教育部推荐阅读书目。以阅读为原点,以线上线下融合为方法,借助“社校联动”与“阅读+研学”等方式,“名著升级”项目希望引导学生通过阅读实现德智体美劳全面发展的教育目标。

纪录片《象行记》2024年上映,云南野生象群迁移之旅将被搬上IMAX银幕公司|制作|象行记
纪录片《象行记》2024年上映,云南野生象群迁移之旅将被搬上IMAX银幕公司|制作|象行记

IMAX公司、蓝蚁传媒旗下的制作公司新加坡海滩别墅影业有限公司和中国国际传播集团解读中国工作室7月3日宣布,将联合制作纪录电影《象行记》。这部影片将记录野生亚洲象群于2020年开启的那场迁移之旅,呈现野生象群的栖息地——中国云南隐匿于世的风光,揭示人类与野生大象之间的故事和鲜为人知的秘密。该纪录电影时长约90分钟,目前正在中国制作,采用IMAX摄影机拍摄,计划于2024年在IMAX影院上映。《象行记》不仅将呈现人类与野生大象之间的关系,还以全新的视角记录了大家所熟知的16头野生亚洲象在2020年3月离开原

探索新的可能,不照搬舞剧,舞剧纪实电影《永不消逝的电波》七一开拍上海|纪实|电影
探索新的可能,不照搬舞剧,舞剧纪实电影《永不消逝的电波》七一开拍上海|纪实|电影

7月1日上午,上海歌舞团的排练厅变成了电影片场。摄影机、灯光、轨道、摇臂就位,透过导演郑大圣的监视器,可以看见高清镜头下,上海歌舞团演员们身体舞动与镜头移动的默契配合。郑大圣穿着一件连帽衫,身后印着四个字“胆子要大”。把一部“爆款”舞剧拍成电影,的确需要胆量。拍摄过程中更要胆大心细,一个“李侠”与“小裁缝”的舞段,反复拍摄了多次。导演郑大圣紧盯监视器这是舞剧纪实电影《永不消逝的电波》拍摄的第一天,片场忙碌有序。这部电影由中共上海市委宣传部指导,SMG旗下上海歌舞团和尚世影业联合摄制,曾执导电影《1921

助力文创产业稳增长,浦东新区推出“五个一”精细化服务产业|企业|文创
助力文创产业稳增长,浦东新区推出“五个一”精细化服务产业|企业|文创

浦东新区2023文创重点企业稳增长服务季活动6月16日启动。活动由浦东新区区委宣传部主办,旨在整合政府部门、行业专家、企业家代表和社会机构等综合资源,优化文创企业发展生态,推动文创产业更高质量发展。活动季聘任了一批文创产业稳增长服务引领导师,同时,“益企同心”服务专员团队正式亮相,未来将打造“五个一”暖心服务:即“一条专线”“一个邮箱”“一个信息交流平台”“一个园区企业互动微信矩阵”“一支专项协调专员队伍”。团队将着力做好政策宣传员、问题协调员、发展护航员,用踏实贴心的服务,不断优化营商环境,让企业

好一朵玉兰花——徐晋平国画作品展亮相玉兰花|徐晋平|作品展
好一朵玉兰花——徐晋平国画作品展亮相玉兰花|徐晋平|作品展

国画家、山西省美术家协会副主席徐晋平个展“好一朵玉兰花——徐晋平国画作品展”6月3日至7月10日亮相上海新晋界艺术空间,本次展览展出了近20幅徐晋平近年创作的以玉兰花为主题的作品。徐晋平徐晋平的花鸟画作品融合了整体的诗意美和清新的韵致,展现出形与神相互交融的特殊魅力。他笔下的千枝万蕊的玉兰花朵朵向上,似在雪中浸润,在古建筑的映衬下,彰显高贵气质。徐晋平运用巧妙的留白和精湛的技巧,在轻快自然的笔墨中传达出中国传统艺术的精髓和审美趣味。展览由中国文艺评论家协会副主席毛时安担纲学术指导,他表示,“徐先生笔下

胡歌:面对人生的措手不及不虚此行|刘伽茵|胡歌
胡歌:面对人生的措手不及不虚此行|刘伽茵|胡歌

携新作《不虚此行》入围第25届上海国际电影节金爵奖主竞赛单元,胡歌特意翻开与导演刘伽茵的微信聊天记录,“2021年7月13日,看完曹保平老师发我的剧本,我和导演加了微信。我在《不虚此行》剧本看到平时回避的话题——死亡。东方文化不太愿意面对死亡,所以人们平时不太做准备,死亡让人措手不及,我有类似经历。”《不虚此行》由曹保平监制,刘伽茵编剧并执导,胡歌领衔主演,吴磊、齐溪主演,白客特别出演。电影讲述一个“掉队”的普通编剧闻善偶然中开始以撰写悼词为生,在与各色普通人的相遇里,闻善慰藉他人、也获得温暖,最终找到自